!کی سال گرہ پر…….


روشن سکے

!کی سال گرہ پر…….

جس موڑ پر
سادگی، سندرتا سے ہم آغوش ہوتی ہے
عین اُسی جگہ میں نے اس جوہر کو پایا
جسے لوگ عموماً محبت کا نام دیتے ہیں
لیکن میں اسے فطرت سے تعبیر کرکے
امکانات کی ایک نئی دنیا بساتا ہوں
اوراسے کسی سانچے میں قید کرنے کی
جسارت نہیں کرسکتا
کیوں کہ
مجھ پر یہ حقیقت برسوں کی ریاضت سے کھل چکی ہے
کہ اپنے اندر سورجوں کی طاقت رکھنے والے ذرّے
کبھی ذرّے سمجھ کر قید نہیں کیے جاسکتے
بظاہر ذرّے نظر آنے والے ان جوہروں کے ساتھ
جب قید کرنے کے لیے چھیڑ چھاڑ کی جاتی ہے
تو یہ برافروختہ ہوکر بے صدا پھٹ پڑتے ہیں
اور انسان پر اپنی حقارت کھل جاتی ہے

جس مقام پر میں
جوہرشناسی کے مسرت ترین تجربے سے گزرا
اس مقام پر ایک ایسا شناختی روشن ہالہ بن چکا ہے
جسے دیکھنے سے ربِّ محبت کی دی ہوئی آنکھ
قاصر معلوم ہوتی ہے
کیوں کہ انسانی وجود میں
دیکھنے کے وصف کے لیے صرف آنکھ ہی نہیں رکھی گئی
بلکہ ماتھے پر روشنی کا سکہّ
اسے وقت کے سرد و گرم سے لے کر
درون ِ ذات کی تاریکیوں تک کی خبر دیتا رہتا ہے
سو، وہ روشن ہالہ
کسی کھوٹے سکے جیسی آنکھ سے نہیں دیکھا جاسکتا
بلکہ اس کے لیے کائناتی معیشت میں کارآمد
روشنی کے سکوں کی ضرورت پڑتی ہے
اور یہ روشن سکے صرف انہی کو ملتے ہیں
جو اپنی نگاہوں کو پاک رکھنے کے فن میں طاق ہوجاتے ہیں

جوہر ِ حقیقی کی حقیقت یہی ہے
کہ وہ اشیا کو اپنی جانب کھینچتا ہے
اس لیے فطرت مجھ پر یہ خیال اسی طرح القا کرتی ہے
کہ اے، ایک دوسرے سے محبت کرنے والے انسانو
محبت تمھارے لیے ایک انوکھا تجربہ ضرور ہوسکتا ہے
لیکن انجام ِ کار
جب تم خود کو ایک حقیر ذرّے کی طرح دیکھتے ہو
تو محبت کے مقام سے کٹ کر حیرت کے مقام پر پہنچتے ہو
اور اس طرح اس روشن ہالے کو دیکھنے سے محروم ہوجاتے ہو
جسے دیکھنے کے لیے بہرحال
!کائناتی معیشت کے سکوں کی روشنی درکار ہوتی ہے

Roshan Sikkay!

Jis moR par
Saadgi, sundartaa say ham-aaghosh hoti hay
Aen usi jaga main nay os Johar ko paayaa
Jisay log umooman Muhabbat ka naam detay hain
Lekin main osay Fitrat say tabeer kar-k

Imakanaat ki aek nayi dunya basata hoN
Aor Usay kisi saanchay main qaid karnay ki jisaarat nahi karsakta
KioN-k
Mujh par ye haqeeqat, barsoN ki riyazat say khul chuki hay
K apnay andar SoorajoN ki taaqat rakhnay walay zarray
Kabhi kabhi zarray samajh kar qaid nahi kiye jasaktay
bazahir zarray nazar aanay walay in joharoN k saath
Jab qaid karnay k liye chaiR chaaR ki jaati hay
Tu ye bar-afrokhta hokar bay-sada phat paRtey hain
Aor insaan par apni haqarat khul jaati hay

Jis maqaam par main

johar-shanasi k masarrat-tareen tajarbay say guzra
Us maqaam par aek aesa shanakhati roshan hala ban chuka hay
Jisay dekhnay se Rabb-e-muhabbat ki di hoi aankh
Qaasir maloom hoti hay!
Kion-k insani wajood main
Dekhnay k wasf k liye sirf aankh hi nahi rakhi gayi
Bal-k maathay par roshni ka sikka
usay waqt k sard-o-garm say lekar
Daroon-e-zaat ki tareekioN tak ki khabar deta rehta hay
So, wo roshan hala
Kisi khotay sikkay jesi aankh say nahi dekha jasakta
Bal-k os k liye kayinaati ma’eeshat main kaaramad
Roshni k sikkoN ki zaroorat parti hay
Aor ye roshan sikkay sirf unhi ko miltay hain
Jo apnii nigaahoN ko pak rakhnay k fun main taaq hojatay hein

Johar-e-haqeeqi ki haqeeqat yahi hay
K wo ahsyaa ko apni jaanib khenchta hay
Is liye fitrat mujh par ye khayal isi taraH alqa karti hay
K, A, aek doosray say muhabbat karnay walay insaano
Muhabbat tumharay liye aek anokha tajarba zaroor hosakta hay
Lekin anjaam-e-kaar
Jab tum khud ko aek haqeer zarray ki taraH dekhtay ho
Tu muhabbat k maqaam say kat kar herat k maqaam par pohnchtay ho
Aor is taraH os roshan halay ko dekhnay say mahroom hojatay ho
Jisay dekhnay k liye baharhaal
Kayinaati ma’eeshat k sikkoN ki roshni darkaar hoti hay!

Advertisements

About Rafiullah Mian

I am journalist by profession. Poet and a story writer.

Posted on October 24, 2012, in Ghair Urozii Nazm and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 14 Comments.

  1. I returned to this magnificent poem today and I have a feeling that you have rewrote it because today I find that I understand it fully; oh almost in any case.
    اور یہ روشن سکے صرف انہی کو ملتے ہیں
    جو اپنی نگاہوں کو پاک رکھنے کے فن میں طاق ہوجاتے ہیں
    I remeber ‘hala’, ‘sikka’ etc but also remember that before it was much more abstract. Any way I like it million times more and perhaps today I have got by Allah’s (SWT) grace a small, very small, coin; who knows.
    Thank you very much.and God bless.

    Like

  2. اور انسان پر اپنی حقارت کھل جاتی ہے

    I will read it many more times to be able to know where I stand. Right now I feel as always as if I am “a haqeer” zarrah and why not, the values and attributes attached to the person (haala) this poem is dedicated to can easily make anyone feel like that. Bravo, you have again surprised me by your innovation and depth of thougt.

    Like

    • I feel humble by your words muhtaram…
      I know well that you have a great understanding of poetry even of Mirza Ghalib’s… Yes, it could be a bit hard to get this poem’s essence but it is not too hard … I feel gratitude for your presence, always!
      Aor insaan ka kia hay… haqeer maaday say janam leta hay, aor haqeer haalat main rukhsat hojata hay… wo jab jab roshni say ro-gardani karta hay… os par oski haqaarat khul khul jaati hay!!!

      Like

  3. i hope u r gradually,slowely, silently, unnoticeably and unconciously treading the way to FAQIRI. Faqir crosses the bridge of Muhabbat and finds himself into the vast ocean of HAIRAT. ” Muhabbat ke muqam se kut ke hairat ke muqam par” i pray that u find a Mard e mo’min to hold ur hand and walk u to the ultimate path InshaAllah.

    Like

  4. I enjoyed reading it even if I can’t understand the full meaning 🙂
    Just curious about this line
    “barsoN ki riyazat say khul chuki hay”
    here is riyazat used to indicate capitivity?
    very curious of that word

    Like

  5. Iqbal khursheed

    Good job brother, keep it up….

    Like

  6. Blood-Ink-Diary

    I am speechless, Rafi. No words can suffice my gratitude for gifting me such a beautiful poem on my birthday.
    Daad qubool kijiyay huzur. Speechless, still….Buhut shukria Rafi.

    Aadaab Mian.
    p.s. we shall get Mahlaqa to translate the poem to English on my blog — I have posted this poem.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: